Kirchberg - La transhumance au Lochberg
Kirchberg
La transhumance au Lochberg
Depuis 25 ans le troupeau de la ferme de la famille Kippelen, à Kirchberg, va rejoindre le samedi 26 mai prochain prendre ses vacances d’été sur les pâturages aux alentours de la ferme-auberge du Lochberg.
Le départ de la transhumance se fera à 10 h, depuis la ferme située 27 rue du village à Kirchberg.
Au son des magnifiques clarines que porteront les vaches, l’imposant troupeau entamera sa longue montée. Il faut compter environ deux heures de marche pour que le bétail arrive à destination en passant par la route du Lachtelweiher et l’ancien chemin du Lochberg. Mais à l’arrivée les vaches pourront brouter la bonne herbe des chaumes dollériennes qui donne ce bon lait avec lequel on fabrique le « Bargkas » (fromage de montagne) une sorte de tome. Les marcheurs ne seront pas oubliés. Ils seront récompensés de leurs efforts par les propriétaires de la ferme-auberge du Lochberg qui leur serviront l’apéritif accompagné de Kouglof. Puis pour ceux qui désirent rester sur place un succulent repas marcaire sera proposé. Il est prudent de réserver le plus rapidement en téléphonant au 0 389 820 788.
Pierrot Rosenblieh
Les hommes de la famille Kippelen seront de nouveau en tête du troupeau. (Photo Pierrot Rosenblieh)
Kirchberg - Marguerite Ehrard a 85 ans
Kirchberg
Marguerite Ehrard a 85 ans
Christian Galli maire de Kirchberg, Michel Weigel maire-adjoint, Marie-Odile Lindecker et Jacques-Antoine Weiss adjoints au maire ont rendu visite Marguerite Ehrard, une sympathique concitoyenne, qui venait de fêter ses 85 ans. Marguerite est née dimanche 15 mai 1927 à Masevaux au foyer des époux Achille Brendlen et Mme Née Anne Uhlen. Le 21 novembre 1949 elle a épousé Robert Ehrard de Kirchberg à la mairie de Masevaux devant Paul Brunstein maire. La messe nuptiale a été célébrée par l’abbé Charles Brun curé en l’église paroissiale Notre-Dame Consolatrice des Affligés à Sewen. De l’union de Marguerite et Robert sont nés quatre enfants une fille Christine et trois fils, Fabien, Jean-Michel et Serge. Marguerite a la joie d’avoir quatre petits-enfants et un arrière-petit-enfant. Après son mariage elle a secondé son mari, cuisinier, dans la gérance d’un hôtel-restaurant à Hegenheim. Ensuite le couple s’est déplacé à Cannes où elle a exercé la profession d’assistante maternelle. Depuis leur retraite le couple passe sa la plus grande partie de leur temps dans un joli pavillon à Kirchberg dans le quartier de Langenfeld.
La rédaction des DNA présente à Mme Ehrard ses plus sincères vœux afin qu’elle puisse encore jouir longtemps de l’affection de son mari et de sa descendance.
Pierrot Rosenblieh
Marguerite Ehrard le jour de ses 85 ans. (Photo Pierrot Rosenblieh)
Sewen - L’Ascension
Sewen
L’Ascension fêté avec ferveur
S’il est une fête qui ne doit rien perdre de ses traditions, c’est bien la fête de l’Ascension à Sewen qui aura lieu jeudi 17 mai
Le pèlerinage à la ViergeMarie, datant du 14ème siècle a fait affluer depuis de nombreuses années les pèlerins venus de toute la région .pour honorer la Vierge. Sur cette fête de dévotion mariale s’est greffée la fête profane au cœur du village.
Cette année encore, pour ne pas faillir à cette tradition séculaire, les associations du village, les écoles, la paroisse et la municipalité ont concocté un programme diversifié qui saura satisfaire un large public. La grand’messe en l’honneur de la Vierge est prévue à 10 h 30 et les vêpres à 15 h.
Dès le matin la place des Anciens combattants (place de l’église) sera animée avec un manège, la lecture de contes pour les petits, des promenades en calèche, un stand de pêche à la ligne, une exposition de photos d’Eugène Fluhr
Sous le chapiteau on pourra se restaurer toute la journée. Pour le repas midi, au menu escalope de volaille, frites, dessert la réservation se fait par téléphone au 0 389 829 848.
Côté animation musicale, il y aura alternativement la clique des sapeurs-pompiers de Sewen à 11 h 30, et le groupe de chant Susan and Friends pendant l’après-midi, autant de plaisirs musicaux à apprécier tout au long de la journée.
Cette année une animation de rue par deux artistes du groupe des Artventuriers http://www.les-artventuriers.fr/ viendront agrémenter la journée, ils surprendront les petits et les grands.
Evidemment la traditionnelle tonnelle ne manquera pas de nourrir les échanges, de réveiller les souvenirs et d’alimenter les anecdotes pour effacer un temps soi peu les morosités de la vie.
Faut-il ajouter que cette année les vannes célestes seront fermées et le soleil de bonne augure pour ne rien gâcher de toutes ces réjouissances…Alors les organisateurs vous attendent nombreux pour partager avec vous un moment dans la joie et la bonne humeur.
Une fête villageoise placée sous le signe de la convivialité et la bonne ambiance !!!
Pierrot Rosenblieh
La place des Anciens combattants avec ses stands, son manège et ses badauds. (Photo - P. Rh)
Oberbruck - "Manni" a 85 ans
Oberbruck
Armand Bossart plébiscité
A l’occasion des 85 ans d’Armand Bossart, le cordonnier chantant, ses amis ont organisé une réception, lors du deuxième tour des présidentielles. Cette réception a eu lieu dans la grande salle de la maison de Pays de Wegscheid. C’est en grande pompe au sens figuré comme au sens propre qu’elle s’est tenue. Sur une table il y avait exposé quelques objets fabriqués par « Manni » dont une paire de chaussure de taille …66 (soixante six). Une centaine d’invités, venus de tous le département mais aussi de la proche Franche-Comté ont été accueilli. Parmi les invités Jean-Luc Reitzer maire de Niederbruck et ancien conseiller général, quatre maires d’Oberbruck, les anciens Bernard Behra, Philippe Tritter, André Kippelen et l’actuel Jacques Behra.
Une édition complète des DNA ne suffirait pas pour évoquer la vie de celui qu’on appelle avec cette sympathique familiarité « D’r Bossar Manni », …
Manni est né samedi 30 avril 1927 à Saint-Maurice-sur-Moselle au sein du foyer Xavier Bossart et Mme née Hélène Gebel. Ses parents après divers déménagements se sont installés à Wittelsheim. Le jeune Armand a fait sa scolarité à la communale de cette cité. Puis il est rentré en apprentissage aux Mines Domaniales des Potasse d’Alsace (MDPA) à la mine Joseph-Else, à Graffenwald. Dès son plus jeune âge il s’initie au métier de cordonnier, profession qu’exerçait son père. En 1945 il quitte la mine pour s’installer comme cordonnier à Wittelsheim. Ses fréquents déplacements, avec son triporteur, pour chercher des chaussures à réparer surtout dans la vallée la vallée de la Doller. Il s’y installe en 1949. En 1963 il ouvre un magasin de chaussures et en 1980 un magasin de location et vente de ski.
En 2001 il crée un musée de la chaussure et de la cordonnerie. Ce musée est largement connu du Grand Est et aussi des pays limitrophes attire de nombreux visiteurs, des touristes et souvent des groupes.
En octobre 1949 il épouse Marguerite Weiss qui lui donne deux enfants, une fille Jocelyne et un garçon Christian mort en bas âge. Il a aussi eu la douleur de perdre son épouse en 2009. Le jubilaire a la joie d’être grand-père d’une fille Sandra.
En plus de ses activités professionnelles M. Bossart a eu des fonctions électives et associatives. Il a été pendant deux périodes conseiller municipal. Il a été membre du conseil d’administration de la caisse locale du Crédit Mutuel d’Oberbruck, vice-président de l’Office du tourisme. Il a crée l’association de l’Association des commerçants et artisans de la haute vallée de la Doller (ACAHVD) dont il est toujours le président, même si l’association est en sommeil actuellement. Sous son initiative a été crée la première fête de l’artisanat à Oberbruck, qui s’est transformé en semaine de l’artisanat et de la créativité.
Lors de la réception à la Maison de pays Armand Bossart a été gâté avec de nombreux cadeau. Celui de son confrère également ancien cordonnier Auguste, « d’r Bruckert Gusti » l’a particulièrement ému puisque il lui a fabriqué un tablier de cordonnier en inversement avec humour les chiffres de l’âge de « Manni ».
Au cours de cette même réception le maire Jacques Behra a évoqué : « Quand on parle d’Oberbruck on pense immédiatement au musée de la chaussure et de la cordonnerie. Pour assurer la pérennité de ce musée nous allons essayer de trouver une solution. Armand n’aimerait pas que « son » musée quitte Oberbruck on travaille à trouver une solution»
A mon ami Manni Bossart je me permets de lui présenter, mes meilleurs et plus sincères vœux à l’occasion de son anniversaire.
Pierrot Rosenblieh
Armand Bossart toujours le sourire aux lèvres.
Manni et son collègue Gusti avec leur tablier de cordonnier. (Photos Pierrot Rosenblieh)
Bourbach-le-Haut - Les marathoniens reconnaissent
Bourbach-le-Haut
Les marathoniens reconnaissent
Mardi matin à 8 heure, il faisait à peine 8°C au sommet du col du Hundsruck où les athlètes de l’association organisatrice du « Maratrail » du Ballon d’Alsace et son Président Gérard Mergy ont donné rendez vous aux coureurs en montagne pour une sortie conviviale de reconnaissance partielle de l’itinéraire du marathon et des épreuves annexes qui auront lieu le 10 juin prochain avec le partenariat des « DNA ».
Une vingtaine de coureurs, hommes et femmes étaient au départ du col du Hundsruck, dont une jeune femme en jupette qui a donné la chair de poule au peu de spectateurs présents. Le groupe était constitué d’une dizaine de coureurs d’Athlé-Doller cinq du Club de grand fond de Mulhouse (CGFM) et cinq individuels. Parmi les athlètes les présidents-coureurs, Thierry Kessler (Athlé-Doller) et Sébastien Blériot (CGFM) ont tenus à participer à la reconnaissance du parcours tout comme le vainqueur de l’édition 2011, Brice Donischal qui a joué le lièvre pour donner l’allure et guider l’avant-garde. Christian Trommenschlager vice-président de l’association a joué le rôle de serre-file à l’arrière garde avec des athlètes féminines et masculins plus modérés dans leurs allures.
Toute cette joyeuse équipe a rallié la ferme-auberge du Ballon d’Alsace où une collation était proposée après plus de trois heures d’efforts dans un esprit de franche camaraderie.
Programme du 10 juin 2012 : 8 h 30 Maratrail du Ballon d’Alsace (42,5km - 1756m dénivelé) ; 10 h: Trail source de la Doller (21km – 958m dénivelé) et 9 h 30 : Nordic Rando (10km – 570m dénivelé).
Les bulletins d’inscriptions et renseignements généraux sont disponibles sur le site www.m-tba.fr ou à l’office du tourisme de Masevaux (Tél : 0 389 824 199.) »
Pierrot Rosenblieh
Les marathoniens au départ du col du Hundsruck. (Photo – P. Rh)
Masevaux - Cabaret "Bien Süür
Masevaux
Cabaret
La vallée de la Doller analysée par le professeur Schmeckschanà
Jean-Marie Prax auteur, humoriste, cabaretiste dollérien présente son 5ème Dollertalowa (soirée dollérienne) au casino du cercle saint Martin à Masevaux et ceci tous les vendredis et samedi du 11 mai au samedi 2 juin.
Lors der la première séance de la cinquième revue du cabaret « Bien süür" mit sur pied par le « profasser Schmeckschanà » alias Jean-Marie Prax il y avait une belle chambrée vendredi soir pour la première. Avouons peu de spectateurs Dollériens. Mais comme nous a dit un autochtone : « Les gens du cru viennent seulement quand le spectacle est rodé. » Pourtant c’est souvent au cours de la première que les acteurs se donnent à fond » comme devait nous dire l’ami Prax.
Cette soirée se déroule sous la forme d’un diner cabaret comme cela se faisait où se fait encore, par ailleurs, avec à chaque scène une partie du dîner.
Dès l’entrée c’est aux sons de cloches de l’église saint Martin de Masevaux que les convives sont invités à l’apéritif, alors que Jean-Marie souhaite la bienvenue au public dans cette « Plus belle vallée du monde ». D’ailleurs pendant les trois heures du spectacle tout tourne autour de cette vallée que l’auteur affectionne particulièrement même si « des fois » comme disent nos amis Francs-comtois, il égratigne un peu nos élus mais sans jamais dépasser les limites de la bonne séance. En parlant de nos amis du proche Territoire de Belfort, ils peuvent tranquillement venir puisque de nombreux passages se font dans la langue de Molière et que les scènes se font devant un écran projetant des images vidéo. Entre chaque plat les acteurs nous font découvrir un aspect parfois surprenant mais tellement bien analysé…Toujours est-il pour passer une bonne soirée il ne faut pas hésiter surtout que le repas composé, d’un apéritif, un potage de saison, de collet fumé, de salade de pommes de terre, bien assaisonné et d’une portion de Forêt noire » est délicieux.
Prochaine séances : diner-spectacle au casino du Cercle saint Martin de Masevaux, au prix de 22. 50 euros, sans les boissons, vendredi 11 et samedi 12 mai, vendredi 18 et samedi 19 mai, jeudi 24, vendredi 25 et samedi 26 mai, puis vendredi 1er et samedi 2 juin. Début à 20 h. Réservations sur internet : www.cabaret-bien-suur.fr ou en téléphonant à Jean-Marie Prax (0 603 666 462).
Pierrot Rosenblieh
Le roi G et l’adjoint B dans une commune de la vallée. (Photo P. Rh)
Masevaux - La valeur de Pierre Hirth
Masevaux
8 mai - La valeur de Pierre Hirth
Pierre Hirth a été décoré par le Colonel Gérard Schmitt président de l’amicale des anciens chasseurs alpins (les « Diables bleus de Mulhouse) de la Croix de la Valeur militaire.
Les cérémonies de commémoration de l’anniversaire de l’armistice du 8 mai 1945 ont débuté à Masevaux sur la place des Alliés transformée pour l’occasion en place d’Armes. Cette place qui lors et à la fin des deux guerres mondiales a vu défiler des kilos d’étoiles et des galons par centaines de mètres. Sur cette place, la batterie-fanfare de cavalerie des hussards d’Altkirch, émanation de celle du 8ème régiment de Hussard (8° RH) stationné avant sa dissolution dans la cité sundgauvienne, a avec quelques éléments de la musique municipale (Marseillaise) animé la cérémonie. Cette cérémonie a été orchestrée par le colonel Schmitt en présence de Michel Sordi député-maire de Cernay, Jean-Paul Omeyer vice-président du conseil régional, Laurent Lerch conseiller général, maire de Masevaux, Roger Gaugler président de la communauté des communes (Com com) de la Doller et du Soultzbach, Claude Willig président départemental de la société d’entraide des membres de la légion d’honneur, Vincent Fréchin curé doyen, Christophe Beltzung maire de Mortzwiller et président du festival international d’orgue, une délégation du conseil municipal, une délégation de l’Union nationale des combattants (UNC) section de Masevaux …
Le colonel Schmitt a remis la Croix de la Valeur militaire à Pierre Hirth ancien d’Afrique du Nord et membre de l’UNC section de Masevaux. C’est d’ailleurs le président Claude Iltis qui a porté le coussin avec la médaille. Après la revue des troupes, des gerbes ont été déposées devant le portail de l’ancienne église saint Léger actuellement siège de la Com com, drapé de tricolore.
Pierrot Rosenblieh
Le colonel Schmitt remet la croix de la Valeur militaire à Pierre Hirth. (Photo P.Rh)
Oberbruck - La "Jeanne" a 85 ans
Oberbruck
La "Jeanne" a 85 ans
Celle qu’on appelle avec cette amicale familiarité « S’ Schwirlaï Jann’la » vient de passer les 85 ans.
Mercredi 27 avril 1927 une petite fille est née à Oberbruck au foyer des époux Alfred Ehret et Philomène née Weiss que ses parents ont appelés Jeanne.
La fillette a passé sa scolarité à l’école communale d’Oberbruck. Pendant la guerre comme ses camarades elle a du effectuer une période au « Reichsarbeitsdienst der weiblichen Jugend » (Service National du Travail de la Jeunesse Féminine). Après la guerre elle est allé travailler à la filature « Spennareï) des établissements Zeller frères à Oberbruck, devenue par la suite la Société cotonnière de la Doller. Elle a terminé sa carrière aux établissements Napoléon Kœchlin et Compagnie à Masevaux. Le 13 juillet 1950 elle a unie sa destinée avec Gérard Schwirley à la mairie d’Oberbruck au cours d’une cérémonie présidée par Joseph Gebel maire de la commune. Deux jours plus tard c’est devant Dieu qu’elle a promis fidélité à son mari, au cours d’une messe nuptiale célébrée par l’abbé Théophile Stimpfling curé en l’église paroissiale saint Antoine d’Oberbruck. De cette, union sont nés cinq enfants, deux filles Liliane et Edith et trois fils François, Michel et Marcel. La jubilaire a la joie d’avoir onze petits-enfants et douze arrière-petits-enfants. Elle a eu la douleur de perdre son mari en mai 1974 et ensuite son fils ainé François en juillet 2002
A l’occasion de son anniversaire nous présentons à Jeanne nos meilleurs vœux.
Pierrot .Rosenblieh
Jeanne Schwirley a 85 ans. Photo - P. Rh)
Masevaux - Victoria Perrez octogénaire
Masevaux
Victoria Perrez octogénaire
Confortablement installée dans un coquet salon de son appartement du Fossé des Veaux à Masevaux, Victoria Perrez a attendu une délégation municipale venue lui apporter outre ses vœux, un magnifique panier garni à l’occasion de ses 80 ans.
Cette délégation était composée de Laurent Lerch maire, Jacqueline Schildknecht adjointe aux affaires sociales et Richard Moritz adjoint à l’urbanisme de la ville de Masevaux. Richard n’étant autre que le gendre de la jubilaire.
Victoria est née dimanche 17 avril 1932 à Canillas de Albaida village montagnard d’une trentaine d’habitants à une soixantaine de kilomètres de Malaga en Andalousie (Espagne). Elle est la fille d’Antonio Marquez et son épouse née Francisca Arragon. Elle a passé toute sa jeunesse dans ce village où elle a aidé ses parents qui étaient bergers. C’est à Barcelone qu’elle a épousé le 26 juillet 1956 Aurelio Perrez. En 1961 le couple s’est installé dans la vallée de la Doller. M. Marquez a trouvé un emploi comme bucheron. En 1966 ils sont installés définitivement à Masevaux. Son mari est décédé en 1993.
De cette union sont nés trois enfants, deux filles Nuria malheureusement décédée et Montserrat et un garçon. Mme Perrez a la joie d’avoir sept petits-enfants et six arrière-petits-enfants.
Elle est à la retraite depuis 1992 après avoir été employée de maison.
A l’alerte octogénaire nous présentons nos vœux afin qu’elle puisse encore longtemps jouir de l’affection de sa famille.
Pierrot Rosenblieh
Victoria Perrez. (Photo – P. Rh)
Wegscheid - Maïbummel 2012
Wegscheid
Maïbummel de « Wegscheid Accueil »
Plus d’une d'une centaine de marcheurs se sont retrouvés le 1er mai à Wegscheid pour le traditionnel Maibummel (Escapade champêtre de mai) sur le parking de la Maison de Pays pour passer une journée conviviale et par une météo très agréable agrémentée par les commentaires historiques des lieux visités ou traversés dispensées par le guide Guy Richard également maire de Wegscheid.
La journée organisée par l’association « Wegscheid Accueil » a débuté par une marche d'une heure pour la visite de l'église paroissiale Saint-Vincent de Kirchberg-Wegscheid. Le guide a commentée l'historique, de l’édifice depuis les années 1400 jusqu'à aujourd'hui. M. Richard a dévoilé les points forts comme le blason des Habsbourg des années 1400 (Albert III ou Albert IV ?) qui est visible dans la nef, la custode avec des têtes d'animaux, l’une des cloches date de 1435, la destruction en 1633 (durant la guerre de 30 ans) puis la reconstruction Il a aussi rappelé la rénovation complète de 1951 à 1971 sous les ministères des abbés Jean Fuchs, Julien Biellmann et Georges Munsch les curés qui se sont succédés. La première partie de la journée s’est terminée par un copieux petit-déjeuner à l'ancienne concocté par les membres de l'association sur la place de l’ancien local des sapeurs-pompiers.
Le départ vers le chalet de l'Erzgrund-Stahlberg s'est fait par la piste cyclable pour rejoindre la rue du Château à Oberbruck où de nombreuses explications ont été données sur des événements historiques (fonderie datant de 1409, histoire industrielle de la famille Zeller). Puis passage dans le village de Rimbach-près-Masevaux avec des explications sur la chapelle Saint-Nicolas, sur l'ancien moulin du Horben, l'église Saint-Augustin datant de 1847…
Arrivée vers 12 h 30 au chalet de la commune de Wegscheid pour un apéritif et un succulent repas composé de grillades, crudités, Bargkass, dessert et café.
L'ambiance était des plus amicales et les marcheurs sont redescendus de la montagne par le vallon du Hinterwegscheid (rue du Soultzbach) en passant devant le site minier datant des 15ème et 16ème « A cette époque, la commune de Wegscheid était le centre minier le plus important d'Alsace avec plus de 20 puits de mines. » devait révélé Guy Richard
A l’issue de la journée le président de l'association Jean Schmitt a remercié l'ensemble des organisateurs, cuisiniers et pâtissières et particulièrement Monique Richard la cheville ouvrière de la manifestation Il a donné rendez vous à tous mercredi 1er mai 2013.
Pierrot Rosenblieh
Les marcheurs au départ de la Maison de Pays. (Photo - P. Rh)